Regulaminy - Regulamin dla osób pobierających video Hiiri - 2010-08-07, 20:39 : Temat postu: Regulamin dla osób pobierających videoRegulamin dla osób pobierających video:
1.Filmy ChinguSujuSubs (całość, wraz z tłumaczeniem na język polski) są objęte prawami autorskimi.
2.Zgodnie z polskim prawem filmy autorstwa ChinguSujuSubs nie mogą być rozpowszechniane ani powielane bez zgody twórców. (kontakt z iriai lub Oiiką)
3.Wszelkie działania, które związane są bezpośrednio z utworami CSS muszą być robione za zgodą twórców.
4.Filmy, które nie są rozpowszechniane w celach gospodarczych, a używane tylko prywatnie w formie niezmienionej, nie wymagają na to zezwolenia twórców.
5.Użytkownik może ściągać dany plik bez posiadania oryginału pod warunkiem, że zostanie on usunięty z dysku po 24h.
6.ChinguSujuSubs nie ponosi żadnej odpowiedzialności za pliki oraz ich niepożądane działanie. Zgodnie z polskim prawem ściągnięte pliki posiadające prawa autorskie muszą zostać usunięte z dysku w ciągu 24 godzin.
7.Rozpowszechniać można tylko te filmy, które są już w jakimś stopniu rozpowszechnione, (przy takowym użyciu, należy podać nazwiska twórców) jednak nie uzyskując przy tym żadnych korzyści majątkowych.
8.W przypadku niezastosowania się do regulaminu, twórcy mają prawo domagać się usunięcia bądź sprostowania błędnych informacji. Bezskuteczne działanie ze strony autorów może skutkować domaganiem się sprawiedliwości na drodze sądowej
9. Jeżeli chcesz należeć do naszej grupy, możesz napisać na emaila lub na numer gg Iriai (profil). Najlepiej aby mieć przygotowany, fragment tekstu, czasówki czy czegokolwiek do czego chcesz się zgłosić
10. Przyjmujemy także wasze propozycje co chcecie obejrzeć po polsku.
11. Nie pytajcie się nas kiedy co wyjdzie. Będziemy starać się dodawać wszystko w miarę regularnie, musicie także liczyć się z poślizgiem ponieważ zdarzają się różne sytuacje.
Życzę wam i nam miłej współpracy
iriai wraz z ChinguSujuSubs
Regulamin dla ChinguSujuSubs
1.Grupa ChinguSujuSubs to jeden zespół, w którym powinniśmy się dobrze dogadywać i nie kłócić. ^.^
2.Podział pracy oraz data, do kiedy trzeba wysyłać tłumaczenia są ustalane na ogłoszonej wcześniej konferencji na gg. (średnio raz w tygodniu)
3.Jeżeli z jakiegoś powodu nie możesz w niej uczestniczyć, powinieneś powiadomić o tym wcześniej.
4.Jeżeli w bieżącym projekcie nie możesz brać w ogóle udziału bądź tłumaczyć większej ilości tekstu, powiadom o tym fakcie przed lub w czasie konferencji.
5.Jeżeli w czasie tłumaczeń wypadnie coś, co nie jest od ciebie zależne, a uniemożliwia Ci dalsze tłumaczenie, dogadaj się z innym członkiem CSS na przejęcie tłumaczeń. Nie zostawiaj tego, ‘bo może mi się uda przetłumaczyć’ lub ‘przetłumaczymy to przy następnym projekcie’. Założony plan w miarę możliwości realizujemy na bieżąco. Jeśli już oddajesz tłumaczenia, zrób to tak, by osoba zastępująca Cię miała wystarczająco czasu, by to zrealizować.
6.ChinguSujuSubs to grupa nieprzymusowa, jesteś w niej nie dlatego, że ktoś Cię zmusił, tylko dlatego że chcesz. Możesz ją opuścić po wcześniejszym przedstawieniu powodu odejścia dla iriai i dokończenia bieżącego tłumaczenia.
7.Tłumaczenia przesyłamy na naszego wspólnego emaila do dnia ustalonego na konferencji.
8.O ewentualnych spóźnieniach w tłumaczeniach bądź niejasnościach poinformuj na emailu.
10.Staraj się w miarę wiernie tłumaczyć filmiki. Jeżeli coś wydaje się niejasne lub nie dające się przetłumaczyć, lepiej zapytaj się kogoś lub nie tłumacz wcale, informując o tym osoby robiące czasówkę. Lepiej, żeby czegoś w ogóle nie przełożyć niż potem doszukiwać się błędów.
11.CSS to grupa tłumaczeniowa, dlatego osoby, które dłuższy czas będą widniały tylko jako członkowie grupy, a nie będą w niej uczestniczyć bez wyraźnego powodu, zostają automatycznie usuwani przez iriai.
12.Miło widziane będą propozycje własne, masz na pewno sporo pomysłów, które można wykorzystać w bieżących projektach.
13.Prawa autorskie może dawać tylko i wyłącznie iriai i/lub Oiika.
Od Hiiri: Regulamin stworzyła dla nas Nimfuś macie go przestrzegać, bo będziecie mieli ze mną do czynienia